reclama autocenter

În luna decembrie a apărut  o antologie de poezie românească, în traducere engleză, editată de Institutul cultural român, care cuprinde versurile membrilor PEN Clubului român. Între numele autorilor din antologie se află şi poeţii din Neamţ Adrian Alui Gheorghe, Vasile Baghiu şi Ioan Vieru. Mai mult decât atât, titlul antologiei poartă numele unei poezii a lui Vasile Baghiu, “It Might Take Me Years / Mi-ar trebui un şir de ani”. Este prima antologie de poeme scrisă de membrii PEN Clubului român şi care apare sub îngrjirea Lidiei Vianu. Selecția poemelor a fost făcută de poetul Constantin Abăluță, iar ilustrațiile aparțin Cristinei Ioana Young. Traducerile poeziilor aparțin unui grup de 21 de poeți englezi, care au lucrat împreună cu studenții Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (Universitatea din București).

Adrian Alui Gheorghe este prezent cu poemele Approaching Death / Când începi să mori, The Sentence / Sentinţa, The Venomous Fruit / Fructă veninoasă, Vasile Baghiu – cu It Might Take Me Years / Mi-ar trebui un şir de ani, Myself, in a Crowd / În mulţime, iar Ioan Vieru cu trei texte – The Masks of the Year / Măştile anului, Convalescence / Convalescenţă, Construction for Comrades / Construcţie pentru camarazi.

Articolul precedentAstăzi, la Hotel Central, lansare de carte – Cornel Nicoară: „Album de suflet”
Articolul următorConstantin Matasă, ctitorul Muzeului Arheologic Piatra Neamţ

1 COMENTARIU

Comments are closed.