Timp de aproape două decenii, Guguţă şi Ciuboţel, năstruşnicii eroi ai celebrului scriitor Spiridon Vangheli, nu au putut trece Prutul decât între coperţile ediţiilor apărute la Chişinău. În tot acest răstimp, ele au fost aduse în România prin strădaniile Bibliotecii Judeţene şi ale Fundaţiei „G. T. Kirileanu” din Piatra-Neamţ, care – şi cu generosul sprijin al autorului – au asigurat difuzarea câtorva mii de cărţi către majoritatea bibliotecilor publice din ţară.
Cunoscuţi, încă înainte de 1989, în peste 50 de ţări, datorită traducerii peripeţiilor celor doi năzdrăvani în aproape 40 de limbi, Guguţă şi Ciuboţel sunt actualmente prezenţi în mijlocul cititorilor copii din România şi în haine editoriale noi, „croite” la Iaşi, în „atelierele” Editurii Doxologia (director – Cătălin Jeckel).
Îndelunga colaborare şi prietenia literară care l-au legat în tot acest răstimp pe Constantin Bostan, fostul director al Bibliotecii Judeţene „Kirileanu”, de marele scriitor din inima basarabeană a României, s-au regăsit mai nou şi în acest minunat proiect. Derulată sub înaltul patronaj al Mitropoliei Moldovei şi Bucovinei, editarea în România a celor mai importante şi populare scrieri pentru copii ale lui Spiridon Vangheli se realizează şi prin contribuţia lui Constantin Bostan, anume „acreditat” de autor ca responsabil de ediţie pentru toate cele trei cărţi apărute astfel la „Doxologia”: Isprăvile lui Guguţă, Copii în cătuşele Siberiei şi Împărăţia lui Ciuboţel.
Biblioteca Judeţeană „G. T. Kirileanu” Neamţ se bucură să-i fie mereu alături prodigiosului autor, răsplătit cu numeroase distincţii şi premii literare internaţionale, de la Diploma de Onoare „Hans Christian Andersen” (Rio de Janeiro, 1974), la Medalia de Aur pentru Creativitate, decernată de către Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale – Geneva, 2012.
