* volumul I din opera “Summa Totius Theologiae” de Toma de Aquino fusese scos la vânzare, pentru 4.000 de euro, de un tânăr din Piatra Neamţ
* acesta a declarat că are cartea de la o bătrână, care a lucrat la Biblioteca Vaticanului
Autorităţile italiene au aflat de la poliţiştii din Neamţ că cea mai importantă operă a lui Toma de Aquino – “Summa Totius Theologiae”, tipărită în limba latina la 1619, a fost furată din biblioteca din Napoli. Un ofiţer de poliţie a descoperit primul volum, scos la vânzare pentru 4.000 de euro de către un tânăr din Piatra Neamţ, şi şi-a dat seama că este vorba despre o carte furată când a văzut ştampila bibliotecii pe coperta interioară. Imediat ofiţerul a cerut relaţii, prin IGPR, de la autorităţile italiene, iar după verificările făcute la bibliotecă, a primit răspunsul la care se aştepta: cartea fusese furată. Între timp, poliţistul a confiscat volumul, l-a lăsat în custodie Bibliotecii Kirileanu, şi a percheziţionat locuinţa tânărului, dar nu a găsit şi celelalte 5 volume care au dispărut de la Napoli. Săptămâna trecută, italienii au cerut să le fie trimisă cartea, de urgenţă, ceea ce se va întâmpla probabil în viitorul imediat.
Tânărul care a scos-o la vânzare a declarat că are volumul de la mama lui care a lucrat în Italia şi a îngrijit o bătrână care a lucrat la Biblioteca Vaticanului. Femeia ar fi găsit cartea în subsolul casei, între nişte ziare ude şi a cerut-o italiencei, căreia i-a spus că fiul ei este colecţionar. Chiar dacă lucrurile stau aşa, tânărul tot este cercetat pentru încălcarea articolului 89 din Legea 82 din 2000, care prevede că “introducerea pe teritoriul statului român, precum şi deţinerea, comercializarea, organizarea de expoziţii sau orice operaţie privind circulaţia bunurilor culturale mobile ori provenite din dezmembrarea de bunuri culturale imobile, care fac parte din patrimoniul cultural al unui stat străin, conform dispoziţiilor legale ale statului respectiv, şi care au fost exportate ilegal, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 10 ani”.
Autorităţile italiene au comunicat poliţiştilor nemţeni faptul că nu au ştiut despre furtul operei şi, cel mai probabil, acest lucru s-a întâmplat încă de acum doi ani, când biblioteca din Napoli şi-a mutat sediul. Între timp, nimeni nu a vrut să studieze cartea lui Toma de Aquino – având în vedere că sunt din ce în ce mai puţine persoane care citesc în limba latină – aşa că personalul bibliotecii habar n-a avut că a dispărut cartea.
“Summa Theologiae” (cunoscută și sub denumirea de “Summa Theologica”, sau, pe scurt “Summa”) este cea mai vestită lucrare a lui Toma de Aquino, care cuprinde motivații pentru fiecare din elementele credinței catolice. Această operă a lui Toma de Aquino, cea mai cunoscută după Biblie, este renumită pentru cele cinci căi prin care poate fi probată existența lui Dumnezeu: 1. Este primul motor al lumii (agentul imobil al mișcării universale); 2. Este cauza eficientă a lumii (cauza primordială); 3. Este necesitatea care ființează dincolo de lucrurile contingente; 4. Este binele și adevărul absolut, perfecțiunea pură; 5. Este finalitatea a tot ce există (oferă scop tuturor ființelor).
Prima traducere integrală în limba română a capodoperei a fost lansată de editura Polirom din Iași, la Bookfest 2009.
Cristina MIRCEA
